1 00:01:34,844 --> 00:01:37,977 -Όταν είπες στα μέσα πουθενά, δεν έκανες πλάκα. 2 00:01:37,977 --> 00:01:41,416 -Δεν είναι πολύ πιο πέρα. -Ουάου, έτσι είναι 3 00:01:41,416 --> 00:01:42,808 όμορφο εδώ έξω. 4 00:01:42,808 --> 00:01:44,810 -Ναι, γι' αυτό ο μπαμπάς μου αγόρασε το μέρος. 5 00:01:44,810 --> 00:01:47,944 Είναι σε 10 στρέμματα. Κανείς τριγύρω για χιλιόμετρα. 6 00:01:47,944 --> 00:01:50,294 -Σου είπα ότι πρέπει έχουν πάει στο Άσπεν. 7 00:02:54,358 --> 00:02:57,317 -Ευχαριστώ. Κρατήστε τα ρέστα. 8 00:03:04,412 --> 00:03:06,239 -Αυτό είναι το σπίτι σου; 9 00:03:06,239 --> 00:03:08,198 -Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι τεχνικά. 10 00:03:10,287 --> 00:03:14,204 -Μπλινγκ. Αυτό το μέρος είναι B-L-I-N-G. 11 00:03:14,204 --> 00:03:18,861 -Είναι πολύ ωραίο. -Τι ώρα είναι αυτή 12 00:03:18,861 --> 00:03:20,471 μια φορά στη ζωή βροχή μετεωριτών; 13 00:03:20,471 --> 00:03:22,125 -Α, υποτίθεται ότι είναι σαν 10:00, νομίζω. 14 00:03:22,125 --> 00:03:24,997 -Αρρωστος. Αυτό θα είναι καταπληκτικό. 15 00:03:27,347 --> 00:03:30,699 -Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να πάρω εδώ έξω πιο συχνά. 16 00:03:30,699 --> 00:03:34,964 -Αυτό είναι φωτιά! 100.000 likes ερχόμαστε! 17 00:03:34,964 --> 00:03:36,356 -Χριστός. 18 00:03:36,356 --> 00:03:38,358 Η Ντίντρε είναι απλά... 19 00:03:38,358 --> 00:03:40,448 πραγματικά διαφορετικό. 20 00:03:40,448 --> 00:03:41,797 -Ναι, το ξέρω. 21 00:03:47,063 --> 00:03:50,588 - Δείτε αυτό μαμά πισκίνα. 22 00:03:50,588 --> 00:03:52,895 Αυτό θα είναι άρρωστο για τη φωτογράφισή μου. 23 00:03:55,680 --> 00:03:57,769 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Είμαστε εδώ. 24 00:03:57,769 --> 00:04:00,293 Τα καταφέραμε. Θα είναι καταπληκτικό. 25 00:04:00,293 --> 00:04:01,947 Μένουμε σε αυτό πραγματικά δροσερό σπίτι 26 00:04:01,947 --> 00:04:04,820 στη μέση του γαμημένο πουθενά. 27 00:04:04,820 --> 00:04:06,778 Η ώρα είναι 3:30 ή κάτι τέτοιο. 28 00:04:06,778 --> 00:04:08,476 Ο ήλιος λάμπει 29 00:04:08,476 --> 00:04:10,739 και είναι επτά ώρες αντίστροφη μέτρηση για τη βροχή μετεωριτών 30 00:04:10,739 --> 00:04:12,741 καταιγίδα...πράγμα. 31 00:04:12,741 --> 00:04:15,308 Ζωντανή ροή. -Δ, όχι. 32 00:04:15,308 --> 00:04:18,442 -Εδώ είμαστε με αυτό Γιόγκα με την Heather 97. 33 00:04:18,442 --> 00:04:20,139 Ελέγξτε την. 34 00:04:20,139 --> 00:04:22,402 Ακολουθήστε την για την πνευματική σου διόρθωση. 35 00:04:22,402 --> 00:04:25,884 Namaste. 36 00:04:25,884 --> 00:04:29,105 Δείτε αυτό το κρεβάτι. Ωχ! 37 00:04:29,105 --> 00:04:32,064 Και η Σάρλοτ. Δεν είναι στα social media. 38 00:04:32,064 --> 00:04:33,326 Δεν το πιστεύει. Δεν είναι δικό της θέμα. 39 00:04:33,326 --> 00:04:34,719 Και αυτό είναι μια χαρά. 40 00:04:34,719 --> 00:04:36,547 Αλλά αυτό; Αυτό δεν είναι καλό. 41 00:04:36,547 --> 00:04:38,070 Ελέγξτε αυτό. 42 00:04:38,070 --> 00:04:39,811 Ρετρό! 43 00:04:39,811 --> 00:04:42,727 Δείτε το και πιστέψτε το, άνθρωποι, γιατί είναι αλήθεια. 44 00:04:42,727 --> 00:04:45,469 Μερικοί άνθρωποι μένουν εκεί. Οι καλύτερες ζωές της Λίθινης Εποχής. 45 00:04:45,469 --> 00:04:48,516 Είναι καυτή, όμως. Geek καυτό, αλλά ζεστό. 46 00:04:48,516 --> 00:04:49,952 Χτύπησε την. 47 00:04:49,952 --> 00:04:52,258 Περίμενε, όχι, δεν μπορείς, γιατί τι; 48 00:04:52,258 --> 00:04:53,738 Δεν υπάρχουν μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 49 00:04:53,738 --> 00:04:56,567 Στείλε της λοιπόν ένα γράμμα, ένα τηλεγράφημα, 50 00:04:56,567 --> 00:04:59,309 ένα σήμα καπνού ή στείλτε μου DM και θα σε κολλήσω. 51 00:04:59,309 --> 00:05:01,180 Στόχοι της ομάδας. 52 00:05:01,180 --> 00:05:03,705 Τρία καυτά μωρά που κοιτάζουν τα αστέρια. 53 00:05:03,705 --> 00:05:06,055 Είμαστε εδώ για πάρτι... 54 00:05:06,055 --> 00:05:07,491 και δείτε το μεγαλύτερο εκδήλωση πεφταστέρων 55 00:05:07,491 --> 00:05:08,753 αφού οι δεινόσαυροι έκαναν check out. 56 00:05:08,753 --> 00:05:11,930 Εντάξει, αυτός είναι ο Δ. 57 00:05:11,930 --> 00:05:15,412 -Ντίντρε, τι στο διάολο; -Τι; 58 00:05:15,412 --> 00:05:17,980 Θα πάρεις likes. Σου λέω, μουλολίκες. 59 00:05:17,980 --> 00:05:20,460 Το Geek hot είναι μέχρι στιγμής αυτή τη στιγμή. 60 00:05:20,460 --> 00:05:23,159 - Δεν θέλω likes. - Τι; 61 00:05:23,159 --> 00:05:26,597 Είσαι τρελός. Σκατά, κορίτσι. Χρειάζεσαι μερικά. 62 00:05:26,597 --> 00:05:28,425 -Ναι; Είναι πραγματικά επεμβατικό. 63 00:05:35,258 --> 00:05:39,567 -Παιδιά, έχει περάσει πολύς καιρός. Είμαι πολύ χαρούμενος που το κάναμε αυτό. 64 00:05:39,567 --> 00:05:41,612 -Κι εγώ. Λατρεύω το κατάστημα κατοικίδιων ζώων, 65 00:05:41,612 --> 00:05:44,789 αλλά είχα πραγματικά ανάγκη μερικές μέρες άδεια. 66 00:05:54,712 --> 00:05:57,628 -Πρέπει πραγματικά να ξαπλώσω, παιδιά. 67 00:05:57,628 --> 00:05:59,456 Έχει περάσει καιρός. 68 00:05:59,456 --> 00:06:01,589 -Ναι, σε νιώθω. 69 00:06:01,589 --> 00:06:03,329 -Έχεις καυτούς φίλους εδώ έξω; 70 00:06:03,329 --> 00:06:05,897 -Mnh-mnh. Καμία πιθανότητα. 71 00:06:05,897 --> 00:06:07,725 Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν εδώ στην ηλικία μου. 72 00:06:07,725 --> 00:06:08,770 -Τίποτα. 73 00:06:08,770 --> 00:06:10,554 Τίποτα. 74 00:06:10,554 --> 00:06:13,209 Κυριολεκτικά κανείς τριγύρω. 75 00:06:13,209 --> 00:06:16,516 Α, εκτός από αυτόν τον τύπο. 76 00:06:18,388 --> 00:06:19,868 Ένας πραγματικός καουμπόι. 77 00:06:19,868 --> 00:06:22,087 Θα έκανες ένα υπέροχο ζευγάρι. 78 00:06:22,087 --> 00:06:25,003 Ω, παρακαλώ. 79 00:06:25,003 --> 00:06:27,397 Και αυτό είναι όλο. 80 00:06:27,397 --> 00:06:28,920 Χωρίς σεξ αυτό το Σαββατοκύριακο. 81 00:06:32,532 --> 00:06:35,361 - Είδες ποτέ μια βροχή μετεωριτών πριν; 82 00:06:35,361 --> 00:06:37,494 -Μμ-χμμ. Κάποτε στην Κόστα Ρίκα. 83 00:06:37,494 --> 00:06:40,279 Ήταν καταπληκτικό, παιδιά. 84 00:06:40,279 --> 00:06:42,064 -Αυτό όταν γνωρίσατε τον Φίλιππο; 85 00:06:45,023 --> 00:06:46,416 -Πώς πάει έτσι; 86 00:06:46,416 --> 00:06:49,201 -Καλός. Καλά. 87 00:06:49,201 --> 00:06:51,769 Διδάσκει ένα καταφύγιο γιόγκα στο Κολοράντο αυτό το Σαββατοκύριακο. 88 00:06:51,769 --> 00:06:54,511 - Παρακολουθεί η βροχή μετεωριτών, επίσης; 89 00:06:54,511 --> 00:06:55,773 -Ναι, έτσι κάνουν μια ολόκληρη τελετή. 90 00:06:55,773 --> 00:06:57,035 Έχετε ακούσει για τον Schoze; 91 00:06:57,035 --> 00:06:59,690 -Όχι από τότε που φτάσαμε εδώ. Η απώλεια του. 92 00:06:59,690 --> 00:07:02,432 Μάλλον γαμάει Candace αυτό το Σαββατοκύριακο. 93 00:07:02,432 --> 00:07:03,476 Ενδιαφέρεται μόνο γιατί έχει σαν 94 00:07:03,476 --> 00:07:05,478 ένα εκατομμύριο ακόλουθοι. 95 00:07:08,090 --> 00:07:10,005 Ο Σόζε θα βγάλει κανέναν για μια κραυγή. 96 00:07:17,055 --> 00:07:18,187 -Γάμησε τον. 97 00:07:18,187 --> 00:07:20,058 Και γάμησε την Candace. 98 00:07:23,975 --> 00:07:25,934 Δημιουργείτε μια σειρά μακιγιάζ. 99 00:07:25,934 --> 00:07:27,849 - Ω, παιδιά, 100 00:07:27,849 --> 00:07:29,024 Τελικά πήρα το όνομα. 101 00:07:29,024 --> 00:07:31,461 -Ναι; Τι είναι αυτό; 102 00:07:31,461 --> 00:07:35,726 - Είμαι ο D και είμαι καλά, και ορίζει. 103 00:07:35,726 --> 00:07:38,163 Δεν το καταλαβαίνω. 104 00:07:38,163 --> 00:07:41,558 - Είμαι ο D και είμαι καλά, 105 00:07:41,558 --> 00:07:44,387 και ορίζει. 106 00:07:46,694 --> 00:07:48,870 -Αυτό είναι φοβερό. 107 00:07:48,870 --> 00:07:50,480 -Το ξέρω. 108 00:07:56,051 --> 00:07:57,269 -Τι; 109 00:07:57,269 --> 00:08:00,011 Τι; 110 00:08:03,101 --> 00:08:04,537 Δώσε. 111 00:08:25,428 --> 00:08:27,038 -Ομορφος. 112 00:08:27,038 --> 00:08:29,432 -Ουφ. Γάμησε με. 113 00:08:29,432 --> 00:08:31,260 Γαμώτο κομμάτι σκατά. 114 00:08:31,260 --> 00:08:33,436 Τι πρέπει να κάνει ένα κορίτσι να πάρω ένα θεό σήμα; 115 00:08:34,567 --> 00:08:36,656 -Καταπληκτικός. 116 00:08:36,656 --> 00:08:39,790 - Αυτό ήταν τεράστιο. -Γαμώτο. 117 00:08:39,790 --> 00:08:43,315 Το γαμημένο σήμα είναι γαμημένο. Γαμώτο ζωντανό stream, γαμώ σου. 118 00:08:43,315 --> 00:08:46,014 -Ντέιντρε, σου λείπει. 119 00:08:46,014 --> 00:08:47,798 -Κι εγώ δεν έχω σήμα. 120 00:08:57,025 --> 00:09:00,158 Υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνει αυτό; 121 00:09:00,158 --> 00:09:02,726 -Υποθέτω. Δηλαδή, είναι 122 00:09:02,726 --> 00:09:04,423 μια φορά στη ζωή βροχή μετεωριτών. 123 00:09:04,423 --> 00:09:05,947 -Απίστευτος. 124 00:09:05,947 --> 00:09:07,862 Εδώ παρακολουθούμε την εκδήλωση μιας ζωής, 125 00:09:07,862 --> 00:09:09,777 και δεν μπορώ να πάρω ένα καταραμένο σήμα. 126 00:09:18,133 --> 00:09:19,787 - Υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό; 127 00:09:28,360 --> 00:09:30,406 -Ομορφος. 128 00:09:38,936 --> 00:09:41,896 -Μαργαρίτα. Ομορφη. 129 00:09:41,896 --> 00:09:44,507 -Εβίβα. 130 00:09:47,597 --> 00:09:49,077 Γύρισα το Wi-Fi ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 131 00:09:49,077 --> 00:09:50,165 σαν χίλιες φορές. 132 00:09:50,165 --> 00:09:51,601 Ακόμα δεν μπορώ να λάβω κανένα σήμα. 133 00:09:56,606 --> 00:09:59,609 Ωχ, αυτό είναι... δυνατό. 134 00:10:06,355 --> 00:10:08,052 -Είναι όπως παλιά. 135 00:10:09,532 --> 00:10:12,056 Θυμάσαι όταν πήγαμε κάμπινγκ στο σχολείο; 136 00:10:12,056 --> 00:10:14,145 Μισώ το κάμπινγκ. 137 00:10:14,145 --> 00:10:17,235 Ναι, ειδικά όταν Ο Δ σου λέει ιστορίες 138 00:10:17,235 --> 00:10:20,195 για τις δολοφονικές αρκούδες που έτρωγαν μόνο παιδιά. 139 00:10:20,195 --> 00:10:22,937 - Ω, Θεέ μου. θυμάμαι. Τρομακτικό. 140 00:10:22,937 --> 00:10:25,896 Ήμουν τόσο φοβισμένος. -Ναι και εγώ. 141 00:10:25,896 --> 00:10:27,985 Δηλαδή, δεν το άφησα παράθυρο ανοιχτό μέχρι που ήμουν, 142 00:10:27,985 --> 00:10:31,989 όπως, 13. -Πάρε πιάσε. 143 00:10:31,989 --> 00:10:37,603 -Σοβαρά. -Εννοώ, ήσουν πολύ κακός. 144 00:10:37,603 --> 00:10:42,434 -Εγώ φταίω που είστε και οι δύο ένα ζευγάρι μωρά; 145 00:10:42,434 --> 00:10:45,089 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή σου χτύπησαν το κεφάλι 146 00:10:45,089 --> 00:10:47,831 από αυτή τη χοντρή σκύλα, Τζένιφερ Χόπκινς; 147 00:10:47,831 --> 00:10:49,224 Έσωσες τον κώλο σου τότε, όχι; 148 00:10:49,224 --> 00:10:51,008 -Ναι, το έκανες. 149 00:10:52,270 --> 00:10:54,185 -Ναι. 150 00:10:54,185 --> 00:10:57,014 Ήσουν αρκετά κακός, όμως. 151 00:10:57,014 --> 00:11:00,757 -Σκληρός. Δεν είναι κακός. 152 00:11:00,757 --> 00:11:02,715 Και χαριτωμένο. 153 00:11:02,715 --> 00:11:04,500 Πολύ χαριτωμένο. 154 00:11:04,500 --> 00:11:07,416 Ξέρεις, δεν μπορείς απλά αφήστε τους ανθρώπους να περπατήσουν από πάνω σας. 155 00:11:07,416 --> 00:11:08,852 Σκατά, πρέπει να έχεις μια κακή πλευρά 156 00:11:08,852 --> 00:11:11,115 ή πώς θα επιβιώσεις; 157 00:11:11,115 --> 00:11:12,508 Δεν είσαι. 158 00:11:12,508 --> 00:11:14,510 Ξέρεις, συμβαίνει στα μουνιά; 159 00:11:14,510 --> 00:11:15,641 Οχι; 160 00:11:15,641 --> 00:11:17,078 Γαμούνται. 161 00:11:17,078 --> 00:11:18,775 Τι στο διάολο;! 162 00:11:22,083 --> 00:11:24,085 - Ω, Θεέ μου. 163 00:11:33,137 --> 00:11:35,705 Από πού στο διάολο προέρχονται; 164 00:11:35,705 --> 00:11:37,446 - Ω, Θεέ μου. 165 00:11:37,446 --> 00:11:39,491 Διαρρέει. 166 00:11:39,491 --> 00:11:41,232 -Τι; Σκατά! Βγες από την πισίνα. 167 00:11:41,232 --> 00:11:43,017 Ο μπαμπάς μου πάει να με σκοτώσει. 168 00:11:44,322 --> 00:11:45,802 -Τι στο διάολο είναι; 169 00:11:45,802 --> 00:11:48,457 -Ίσως είναι μετέωρος. 170 00:11:48,457 --> 00:11:51,503 -Δ, βοήθησέ με σε αυτό. -Δικαίωμα. 171 00:11:51,503 --> 00:11:53,679 -Απλώς βγάλε το. Βγάλ' το! 172 00:11:53,679 --> 00:11:56,508 -Εντάξει, καλέ, ψυχραιμία. -Θεέ μου. Βγάλτο έξω. 173 00:11:56,508 --> 00:11:58,032 -Το κατάλαβες; - Ω, Θεέ μου. 174 00:11:58,032 --> 00:11:59,424 -Το κατάλαβες; 175 00:11:59,424 --> 00:12:00,991 -Ναι. Νομίζω πως ναι. 176 00:12:04,603 --> 00:12:06,605 -Καλά. -Στις πετσέτες. 177 00:12:08,912 --> 00:12:11,436 Στις πετσέτες! Ω, Θεέ μου! Το κατάστρωμα! 178 00:12:11,436 --> 00:12:12,742 Θεέ μου, είναι εντάξει το κατάστρωμα; 179 00:12:12,742 --> 00:12:15,049 Πες μου ότι είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 180 00:12:15,049 --> 00:12:17,312 Δεν λερώνει. -Δεν είναι; 181 00:12:17,312 --> 00:12:20,271 -Οχι. Ματιά. Βλέπω; 182 00:12:20,271 --> 00:12:21,446 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 183 00:12:24,580 --> 00:12:27,800 -Τι είναι αυτό; -Φαίνεται πολύ μαλακό για να είναι μετεωρίτης. 184 00:12:27,800 --> 00:12:29,541 Δεν ξέρω. 185 00:12:29,541 --> 00:12:31,543 - Ω, Θεέ μου. Μυρίζει. 186 00:12:31,543 --> 00:12:35,069 Μυρίζει κώλο. Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό. 187 00:12:35,069 --> 00:12:36,070 -Μα τι είναι; 188 00:12:37,549 --> 00:12:39,856 - Νομίζω ότι είναι... 189 00:12:39,856 --> 00:12:41,553 σκατά. 190 00:12:41,553 --> 00:12:44,295 Νομίζω ότι ο Θεός έκανε μια σκατά στην πισίνα σου, Χέδερ. 191 00:12:44,295 --> 00:12:46,732 - Δεν είναι αστείο. -Όχι, αλλά σοβαρά, 192 00:12:46,732 --> 00:12:48,473 είναι σκατά από αεροπλάνο. 193 00:12:48,473 --> 00:12:50,780 Ξέρεις, παγώνουν όλα τα σκατά επιβατών στα αεροπλάνα 194 00:12:50,780 --> 00:12:52,303 και μετά πετάξτε το αμέσως είναι γεμάτο; 195 00:12:52,303 --> 00:12:53,957 Ο Σόζε ήξερε αυτόν τον τύπο 196 00:12:53,957 --> 00:12:55,567 που έτρωγε ένα σάντουιτς στην κουζίνα του, 197 00:12:55,567 --> 00:12:58,483 και μετά μια μέρα ένα γιγάντιο μπλοκ από παγωμένα σκατά 198 00:12:58,483 --> 00:13:00,572 το μέγεθος ενός ψυγείου 199 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 έπεσε από τη στέγη του και τον σκότωσε. 200 00:13:03,575 --> 00:13:07,971 -Δεν νομίζω ότι το κάνουν αυτό, Δ. -Τι ξέρεις; 201 00:13:07,971 --> 00:13:10,800 Δεν κάνεις καν Google. 202 00:13:10,800 --> 00:13:13,281 Λοιπόν, τι νομίζεις ότι είναι; 203 00:13:15,413 --> 00:13:18,416 - Ω, Θεέ μου. Έχει λίγο πρόσωπο. 204 00:13:21,202 --> 00:13:23,378 Νομίζω ότι είναι...ζώο. 205 00:13:24,422 --> 00:13:27,686 -Τι είδους ζώο; -Δεν ξέρω. 206 00:13:27,686 --> 00:13:30,776 Είναι... Είναι κάπως μπαλωμένα σαν 207 00:13:30,776 --> 00:13:32,082 Armadillo ή κάτι τέτοιο, 208 00:13:32,082 --> 00:13:35,564 Ι-Δεν είμαι σίγουρος. 209 00:13:35,564 --> 00:13:37,914 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, είναι πεθαμένο. 210 00:13:45,704 --> 00:13:47,924 Θεέ μου, απίστευτο. 211 00:13:47,924 --> 00:13:49,491 Αυτό είναι περιεχόμενο χρυσού. 212 00:14:16,648 --> 00:14:18,868 -Μη νομίζεις ότι είναι αρμαντίλο. 213 00:14:24,482 --> 00:14:26,267 -Ευχαριστώ. 214 00:14:26,267 --> 00:14:28,356 -Καλά είμαι. -Πιες το. 215 00:14:28,356 --> 00:14:29,705 Για τα νεύρα σου. 216 00:14:37,278 --> 00:14:40,194 Το θέλω από εδώ. 217 00:14:40,194 --> 00:14:42,805 Το μυρίζω ακόμα. 218 00:14:42,805 --> 00:14:46,113 -Θα μπορούσε να είναι αρκούδα φτιαγμένο με αρμαντίλο. 219 00:14:46,113 --> 00:14:50,073 -Τι; Και έμαθε να πετάει; 220 00:14:50,073 --> 00:14:52,597 -Α, ναι. -Τι θα το κάνουμε; 221 00:14:52,597 --> 00:14:54,077 Δηλαδή, πώς θα πάμε να το ξεφορτωθώ; 222 00:14:54,077 --> 00:14:56,558 -Δεν ξέρω. Να το κολλήσει στα σκουπίδια; 223 00:15:01,302 --> 00:15:03,173 - Ω, Θεέ μου. 224 00:15:05,132 --> 00:15:06,655 -Θα μπορούσαμε να το θάψουμε... 225 00:15:06,655 --> 00:15:08,265 κάτω από ένα δέντρο ή κάτι τέτοιο. 226 00:15:08,265 --> 00:15:09,962 -Τι; Όχι! 227 00:15:09,962 --> 00:15:12,356 Πρέπει να πάει. 228 00:15:12,356 --> 00:15:14,663 - Έλα μωρό μου. 229 00:15:14,663 --> 00:15:16,795 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 230 00:15:23,628 --> 00:15:25,108 Κάρολος; 231 00:15:25,108 --> 00:15:28,067 Α, θα μείνω ξύπνιος για λίγο. 232 00:15:28,067 --> 00:15:29,634 -Καλά. 233 00:15:31,332 --> 00:15:32,985 Μείνετε μακριά από αυτό. 234 00:15:32,985 --> 00:15:34,596 Μπορεί να έχει ασθένεια ή κάτι ασθένεια. 235 00:15:34,596 --> 00:15:37,729 -Ασθένεια; -Οχι. Χωρίς ασθένειες. 236 00:16:44,970 --> 00:16:47,408 -Γεια. 237 00:16:47,408 --> 00:16:49,192 -Πρωί. 238 00:16:49,192 --> 00:16:51,455 Κοιμάσαι καλά; 239 00:16:56,068 --> 00:16:58,114 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 240 00:16:58,114 --> 00:16:59,681 Ήμουν λίγο... 241 00:16:59,681 --> 00:17:03,902 -Α, είναι μια χαρά. Είναι το μέρος του πατέρα σου. 242 00:17:03,902 --> 00:17:05,600 Δεν το θέλεις να γαμηθείς. 243 00:17:05,600 --> 00:17:08,516 Το καταλαβαίνουμε. -Είσαι ο καλύτερος Τσαρλς. 244 00:17:08,516 --> 00:17:10,822 Ευχαριστώ. 245 00:17:10,822 --> 00:17:13,695 Θεέ μου, το κεφάλι μου. 246 00:17:15,087 --> 00:17:18,090 Δεν έχω συνηθίσει την τεκίλα. -Ούτε εγώ. 247 00:17:24,619 --> 00:17:27,143 -Χριστός. 248 00:17:27,143 --> 00:17:30,625 Μόλις πέθανε. - Τόσο περίεργο. 249 00:17:30,625 --> 00:17:33,845 - Στην πραγματικότητα είμαι φρικάρει αυτή τη στιγμή. 250 00:17:33,845 --> 00:17:35,151 Δεν έχεις σταθερό; 251 00:17:35,151 --> 00:17:36,848 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε ένα ταξί και πήγαινε στην πόλη. 252 00:17:36,848 --> 00:17:38,981 -Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν σταθερά πια. 253 00:17:38,981 --> 00:17:41,636 -Τι γίνεται με το δικό σου; -Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 254 00:17:43,507 --> 00:17:45,857 -Μπορείς να το πάρεις; 255 00:18:03,658 --> 00:18:05,355 -Έχεις σήμα; 256 00:18:05,355 --> 00:18:06,661 -Ναι. 257 00:18:11,622 --> 00:18:13,276 Ω, περίμενε. Τι το...; 258 00:18:13,276 --> 00:18:14,886 -Τι έγινε; 259 00:18:14,886 --> 00:18:16,366 -Δεν ξέρω. Είναι απλά κάπως... 260 00:18:16,366 --> 00:18:18,716 -Σκατά. 261 00:18:18,716 --> 00:18:22,677 -Εννοώ, είναι κάπως παλιό. Ήθελα να πάρω ένα καινούργιο. 262 00:18:22,677 --> 00:18:24,983 -Μεγάλος. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 263 00:18:24,983 --> 00:18:27,812 Πώς θα δημοσιεύσω η φωτογράφιση; 264 00:18:27,812 --> 00:18:30,902 -Ίσως είναι μαγνήτες και η βροχή μετεωριτών. 265 00:18:30,902 --> 00:18:32,600 Εκεί λεγόταν αυτό το πράγμα την εκδήλωση Carrington 266 00:18:32,600 --> 00:18:35,820 στη δεκαετία του 1850, σαν γεωμαγνητική καταιγίδα 267 00:18:35,820 --> 00:18:39,215 που χτύπησε όλο το ραδιόφωνο κύματα σε όλο τον κόσμο. 268 00:18:39,215 --> 00:18:40,999 -Μαγνήτες στη βροχή μετεωριτών; 269 00:18:40,999 --> 00:18:45,047 Μαγνητικές καταιγίδες; Πού τα παίρνετε αυτά τα πράγματα; 270 00:18:45,047 --> 00:18:47,789 - Μμ. Βιβλία, εφημερίδες. 271 00:18:50,574 --> 00:18:54,056 -Ο κόσμος θα σκεφτεί Είμαι νεκρός, σαν να έχω πεθάνει. 272 00:18:54,056 --> 00:18:56,319 -Δεν θα το κάνουν. -Θα το κάνουν. 273 00:18:56,319 --> 00:18:57,712 Θα δημοσιεύσουν σχετικά παντού. 274 00:18:57,712 --> 00:18:59,409 Τότε θα το δει η μαμά μου. 275 00:18:59,409 --> 00:19:01,063 Θα ξετρελαθεί και μετά θα αυτοκτονήσει. 276 00:19:01,063 --> 00:19:04,762 -Σκατά, Δ. Έχουν περάσει μόνο 24 ώρες. 277 00:19:04,762 --> 00:19:08,636 -Το 24ωρο είναι σαν μια ζωή στο Διαδίκτυο. 278 00:19:08,636 --> 00:19:10,028 Έχω χορηγούς. 279 00:19:10,028 --> 00:19:13,423 Δεν δημοσιεύω, Δεν πληρώνομαι. 280 00:19:13,423 --> 00:19:15,947 Γαμήστε το. τελείωσα. τελείωσε. 281 00:19:15,947 --> 00:19:17,296 τελείωσα. "Το Hashtag νεκρό." 282 00:19:22,214 --> 00:19:23,738 -Τι γίνεται με το πράγμα; 283 00:19:24,869 --> 00:19:27,568 -Σκατά. -Ξέχασα τελείως. 284 00:19:36,446 --> 00:19:39,797 -Που είναι; -Δεν ξέρω. 285 00:19:39,797 --> 00:19:42,452 -Ίσως μπορεί να πετάξει. 286 00:19:42,452 --> 00:19:43,758 -Έχει φύγει αλήθεια; 287 00:19:56,248 --> 00:19:57,685 -Πού στο διάολο είναι; 288 00:20:05,780 --> 00:20:06,911 Περίμενε εδώ. 289 00:20:09,566 --> 00:20:10,959 -Γεια. 290 00:20:10,959 --> 00:20:12,482 Θα είναι εντάξει. 291 00:20:12,482 --> 00:20:14,266 Μπορούμε να το καθαρίσουμε αυτό. Κανένα πρόβλημα. 292 00:20:21,491 --> 00:20:23,188 -Πρόσεχε, είναι ο μπαμπάς μου. 293 00:20:24,799 --> 00:20:26,278 -Απλά να είσαι στην ασφαλή πλευρά. 294 00:20:58,920 --> 00:21:01,662 Ζώα πρέπει να το έσυραν. 295 00:21:01,662 --> 00:21:03,228 -Τι ζώα; 296 00:21:03,228 --> 00:21:05,143 -Κογιότ ίσως. 297 00:21:05,143 --> 00:21:07,929 -Κογιότ; -Δεν είναι επικίνδυνοι. 298 00:21:07,929 --> 00:21:09,278 Όχι πραγματικά. 299 00:21:09,278 --> 00:21:11,280 -Θεέ μου, είναι αηδιαστικό. 300 00:21:11,280 --> 00:21:14,152 -Θεέ μου, τι στο διάολο; Μυρίζει χειρότερα από χθες. 301 00:21:16,503 --> 00:21:18,896 -Πού χάθηκε το κέλυφός του; 302 00:21:18,896 --> 00:21:21,072 -Αυτό είσαι ανησυχείτε για; 303 00:21:41,571 --> 00:21:44,835 -Γεια. -Χριστός. 304 00:21:44,835 --> 00:21:46,402 -Είμαι ο Μπρετ. 305 00:21:46,402 --> 00:21:48,143 Είμαι εδώ για να κάνω τον κήπο. 306 00:21:48,143 --> 00:21:50,885 -Ω, υπέροχα. Δουλεύεις για τον μπαμπά μου. 307 00:21:53,235 --> 00:21:54,845 Ο μπαμπάς μου. 308 00:21:54,845 --> 00:21:58,109 -Δεν ξέρω τον μπαμπά σου. Το πρακτορείο έκανε κράτηση στον αδερφό μου. 309 00:21:58,109 --> 00:21:59,546 Αρρώστησε. 310 00:22:19,696 --> 00:22:20,828 -Προχωρώ. 311 00:22:20,828 --> 00:22:22,394 Ρωτήστε τον. 312 00:22:22,394 --> 00:22:24,222 -Ρώτα τον τι; 313 00:22:24,222 --> 00:22:27,095 -Το πράγμα; 314 00:22:27,095 --> 00:22:31,055 Ω, Θεέ μου. Μπορεί να το αφαιρέσει. 315 00:22:31,055 --> 00:22:32,579 -Θεέ μου, υπέροχη ιδέα. 316 00:22:34,232 --> 00:22:35,538 Γεια. 317 00:22:37,279 --> 00:22:39,455 -Έχεις κάτι σκατά; 318 00:22:39,455 --> 00:22:41,892 -Α, είχαμε ένα ατύχημα. 319 00:22:41,892 --> 00:22:44,112 Ένα πράγμα. Ένα ζώο. 320 00:22:44,112 --> 00:22:48,159 Χμ, ένας νεκρός αρμαδίλος ή κάτι παρόμοιο μια αρκούδα έπεσε στην πισίνα μας. 321 00:22:48,159 --> 00:22:50,031 -Α, ναι; 322 00:22:50,031 --> 00:22:53,991 -Ουφ, είναι ακόμα κάπως εδώ, σαν, νεκρός ακριβώς εκεί. 323 00:22:55,297 --> 00:22:58,126 -Ένας νεκρός αρμαδίλος; -Δικαίωμα. 324 00:22:58,126 --> 00:22:59,997 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν ίσως ότι εσύ -- 325 00:22:59,997 --> 00:23:03,131 -Άκου, μόλις έρχομαι ο αδερφός μου. 326 00:23:03,131 --> 00:23:05,524 Ο νεκρός αρμαδίλος είναι... 327 00:23:05,524 --> 00:23:08,092 Δηλαδή, άλλο τμήμα. 328 00:23:11,356 --> 00:23:15,665 -Εννοώ, θα μπορούσαμε να σας δώσουμε κάποια χρήματα για να το αφαιρέσουν. 329 00:23:15,665 --> 00:23:17,536 Θα ήταν πραγματικά χρήσιμο. 330 00:23:20,801 --> 00:23:22,672 -Πόσα; 331 00:23:28,243 --> 00:23:30,811 Δεν μοιάζει με κανένα αρμαντίλο. 332 00:23:35,337 --> 00:23:37,556 Μυρίζει σαν γάιδαρο. 333 00:23:37,556 --> 00:23:40,603 -150$ και σύνδεσμος λήψης στις φωτογραφίες. 334 00:23:43,693 --> 00:23:46,653 -Είστε πραγματικά μοντέλα; 335 00:23:46,653 --> 00:23:48,393 -Φυσικά και είμαστε, Μπρετ. 336 00:23:50,613 --> 00:23:53,529 - Μπα, αυτό είναι μαλακίες. Η συμφωνία έληξε. 337 00:23:57,315 --> 00:23:59,361 -Μπορώ να σου στείλω αυτά από εμένα. 338 00:23:59,361 --> 00:24:00,841 -Υπάρχει πολύ πιο ζεστό στο Διαδίκτυο. 339 00:24:03,017 --> 00:24:05,846 Τι στο διάολο; 340 00:24:05,846 --> 00:24:08,326 -Καλά; 150$ σε μετρητά 341 00:24:08,326 --> 00:24:09,806 και μετά θα μεταφερθούμε εσείς οι υπόλοιποι 342 00:24:09,806 --> 00:24:10,981 όταν τα τηλέφωνά μας επισκευάζονται. 343 00:24:10,981 --> 00:24:13,070 -Σου μοιάζω σαν ηλίθιος; 344 00:24:13,070 --> 00:24:15,159 -Οχι! 345 00:24:17,248 --> 00:24:20,208 Παρακαλώ; Χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας. 346 00:24:22,079 --> 00:24:23,515 -Υπάρχει ένα πράγμα. 347 00:24:32,873 --> 00:24:34,352 -Απίστευτος. 348 00:24:36,746 --> 00:24:38,966 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 349 00:24:38,966 --> 00:24:40,881 Ένα γρήγορο φιλί. 350 00:24:40,881 --> 00:24:43,622 -Με γλώσσες. -Όχι, Μπρετ. Χωρίς γλώσσες. 351 00:24:43,622 --> 00:24:46,190 Χωρίς χέρια. Ένα φιλί. Αυτό είναι όλο. 352 00:24:46,190 --> 00:24:48,584 Παραβιάζεις τους κανόνες, είσαι θα χτυπηθεί στο πρόσωπο. 353 00:24:48,584 --> 00:24:50,717 Καλά; 354 00:24:50,717 --> 00:24:52,544 -Καλά. Πρόστιμο. 355 00:24:55,417 --> 00:24:56,853 -Πόσο χρονών είσαι τελικά; 356 00:24:56,853 --> 00:24:59,160 -15. 357 00:24:59,160 --> 00:25:00,335 Και δύο μήνες. 358 00:25:05,470 --> 00:25:07,821 Γάμησέ μου τη ζωή. 359 00:25:07,821 --> 00:25:09,823 Ετοιμος; 360 00:25:11,825 --> 00:25:13,740 - Έτοιμος, Μπρετ. 361 00:25:44,074 --> 00:25:46,468 -Εντάξει, θα πάω να πάρω την αρκούδα. 362 00:25:54,868 --> 00:25:59,089 -Εντάξει, είναι 50$ το τεμάχιο. 363 00:25:59,089 --> 00:26:02,397 -Δεν έχω 50$. -Σε κατάλαβα, Τσαρλς. 364 00:26:02,397 --> 00:26:04,834 Οτιδήποτε για να απαλλαγούμε από αυτό πράγμα και να φτιάξω το τηλέφωνό μου. 365 00:26:04,834 --> 00:26:06,444 Εδώ. 366 00:26:06,444 --> 00:26:08,751 -Λοιπόν, μόλις ξεφορτωθεί ο Μπρετ το νεκρό, 367 00:26:08,751 --> 00:26:10,100 εδώ είναι το σχέδιο. 368 00:26:10,100 --> 00:26:12,711 Γρήγορο ταξίδι στην πόλη. Διορθώστε τα τηλέφωνα. 369 00:26:12,711 --> 00:26:14,844 Πάρτε ένα χυμό, ταξί τότε, 370 00:26:14,844 --> 00:26:18,630 είναι ώρα φωτογράφισης D-Fine. 371 00:26:18,630 --> 00:26:20,458 -Δεν θέλω πραγματικά... -Θα σου αρέσει, Τσαρλς. 372 00:26:20,458 --> 00:26:22,504 σου λέω θα έχει πλάκα. 373 00:26:22,504 --> 00:26:24,985 -Αλλά εγώ... -Τσαρλς, βάζεις μόνο 7 $ 374 00:26:24,985 --> 00:26:27,117 στο να απαλλαγούμε από το Ταμείο νεκρής αρκούδας που βρωμάει τον κώλο, 375 00:26:27,117 --> 00:26:30,512 οπότε παρακαλώ. -Αλλά εγώ... 376 00:26:30,512 --> 00:26:32,514 Το φίλησα, ξέρεις... 377 00:26:34,646 --> 00:26:36,039 ...παιδί. 378 00:26:39,782 --> 00:26:42,916 -Δεν μου φάνηκε πολύ μιας αγγαρείας, τιμ. 379 00:26:46,615 --> 00:26:48,922 - Φαινόταν αρκετά ζεστό από εκεί που στεκόμαστε. 380 00:26:48,922 --> 00:26:50,532 -Τι στο διάολο, Δ; 381 00:26:50,532 --> 00:26:52,273 -Πρέπει οπωσδήποτε να τον ρωτήσεις για τον αριθμό του. 382 00:26:52,273 --> 00:26:56,103 -Οριστικά. Καυτό. - Ω, Θεέ μου. Πρόστιμο. 383 00:26:56,103 --> 00:26:58,801 Θα κάνω το καταραμένο σουτ. 384 00:26:58,801 --> 00:27:02,283 - Αυτό θα είναι εξαιρετικό. 385 00:27:08,376 --> 00:27:09,377 -Γαμώ. 386 00:27:19,866 --> 00:27:24,218 -Τσαρλς, κάποια αιτήματα; -Μόνο που το τελειώσαμε 387 00:27:24,218 --> 00:27:25,610 αρκετά γρήγορα. -Ω, παρακαλώ, 388 00:27:25,610 --> 00:27:27,264 θα το λατρέψεις. 389 00:27:27,264 --> 00:27:30,528 Θα πάρω τα προϊόντα. 390 00:27:30,528 --> 00:27:31,965 -Ερείκη. 391 00:27:51,723 --> 00:27:54,074 Γαμώ. 392 00:27:54,074 --> 00:27:55,423 Γαμημένο πράγμα. 393 00:28:09,916 --> 00:28:11,439 -Τι στο διάολο; 394 00:28:13,615 --> 00:28:14,746 - Μπρετ! 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,446 Μπρετ! 396 00:28:39,249 --> 00:28:41,643 -Ω, θεέ μου. 397 00:28:41,643 --> 00:28:43,906 -Αποκλείεται. 398 00:28:43,906 --> 00:28:45,212 Πρέπει να. 399 00:28:45,212 --> 00:28:47,083 -Οχι. -Ερείκη; 400 00:28:47,083 --> 00:28:48,606 -Δεν με νοιάζει τι λέει η Χέδερ. 401 00:28:48,606 --> 00:28:50,434 δεν σε αφήνω σκοτώσει ένα αθώο ζώο. 402 00:28:50,434 --> 00:28:53,046 -Είναι άρρωστο. Πεθαίνει ήδη. -Γαμημένο Μπρετ. 403 00:28:53,046 --> 00:28:54,351 Τι θα κάνουμε τώρα; 404 00:28:54,351 --> 00:28:56,092 Πώς θα πάμε να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα; 405 00:28:56,092 --> 00:28:57,485 Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει, και το τηλέφωνό μου είναι ακόμα 406 00:28:57,485 --> 00:28:59,487 δεν λειτουργεί. -Ο μπαμπάς σου δεν μπορεί να σε κατηγορήσει 407 00:28:59,487 --> 00:29:01,445 για ένα αρμαντίλο που προσγειώνεται σε συντριβή. 408 00:29:01,445 --> 00:29:03,360 -Όχι, είναι σίγουρα όχι αρμαντίλο. 409 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, Το να το σκοτώσεις είναι κάτι τέτοιο. 410 00:29:06,320 --> 00:29:09,453 -Με τι; -Δεν ξέρω. 411 00:29:09,453 --> 00:29:12,065 Αυτό το ρόπαλο ή το δηλητήριο; 412 00:29:12,065 --> 00:29:13,153 -Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις σκοτώνοντας πράγματα, Δ. 413 00:29:13,153 --> 00:29:14,719 -Φυσικά και μπορείς. 414 00:29:14,719 --> 00:29:17,374 Οι άνθρωποι πυροβολούν άρρωστα άλογα και σκυλιά όλη την ώρα, όχι; 415 00:29:17,374 --> 00:29:20,551 -Οι άνθρωποι δεν πυροβολούν άρρωστα σκυλιά, Δ. 416 00:29:20,551 --> 00:29:22,118 Δεν ξέρουμε καν αν πεθαίνει. 417 00:29:22,118 --> 00:29:24,991 -Α, έλα. Έτσι είναι. Ερείκη; 418 00:29:24,991 --> 00:29:26,514 Το βγάλαμε από τη μιζέρια του, 419 00:29:26,514 --> 00:29:28,820 όχι; -Θες να το σκοτώσεις! 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,126 -Μην είσαι γελοίος. 421 00:29:30,126 --> 00:29:31,867 -Είσαι ψυχοπαθής. Ερείκη; 422 00:29:31,867 --> 00:29:34,304 -Είσαι μικρό μωρό. Ερείκη; Το σκοτώνουμε, όχι; 423 00:29:34,304 --> 00:29:36,872 -Τι; Μη με κοιτάς. Δεν θέλω να αποφασίσω. 424 00:29:36,872 --> 00:29:38,613 Αλλά μπορείς σε παρακαλώ να αφήσω αυτό το πράγμα; 425 00:29:49,058 --> 00:29:50,538 -Σου είπα ότι πέθαινε. 426 00:29:58,546 --> 00:30:01,723 -Γεια, μικρέ. 427 00:30:01,723 --> 00:30:04,595 -Σαρλότ, πρόσεχε. 428 00:30:04,595 --> 00:30:06,467 -Δεν φαίνεται καλά. 429 00:30:06,467 --> 00:30:08,773 -Όπως είπα... -Δεν το σκοτώνουμε, Δ! 430 00:30:08,773 --> 00:30:11,950 Θα ήταν πολύ κακό κάρμα. -Χριστός. 431 00:30:11,950 --> 00:30:13,778 -Εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 432 00:30:13,778 --> 00:30:16,346 Το σέρνουμε μακριά από το σπίτι, τουλάχιστον, 433 00:30:16,346 --> 00:30:19,523 αφήστε το κάτω από έναν θάμνο ή κάτι τέτοιο. 434 00:30:19,523 --> 00:30:23,484 -Υποθέτω. Δηλαδή στη σκιά, μπορεί να γίνει καλύτερα. 435 00:30:23,484 --> 00:30:25,834 Μπορούμε να το αφήσουμε ένα μπολ με νερό. 436 00:30:25,834 --> 00:30:27,314 -Σίγουρος. 437 00:30:27,314 --> 00:30:28,489 -Πρόστιμο. 438 00:30:28,489 --> 00:30:30,056 Είστε και οι δύο τόσο κουτοί. 439 00:30:32,145 --> 00:30:34,756 -Ο καημένος. 440 00:31:12,446 --> 00:31:16,406 -Σκατά, αυτή η μαμά είναι βαρύ. 441 00:31:16,406 --> 00:31:18,495 -Αισθάνομαι πραγματικά ζαλισμένος. 442 00:31:18,495 --> 00:31:20,845 -Πάω να το πάρω ένα μπολ με νερό. 443 00:31:23,892 --> 00:31:26,329 -Μπορούμε να διασκεδάσουμε τώρα, παρακαλώ; 444 00:31:26,329 --> 00:31:28,070 Ήρθαμε εδώ για να έχουμε καλή ώρα, όχι; 445 00:31:28,070 --> 00:31:33,162 Όχι να σύρετε κάποιο βρωμερό ετοιμοθάνατο αντέξει γύρω στην απίστευτη ζέστη. 446 00:31:33,162 --> 00:31:34,859 Σκατά. 447 00:34:44,310 --> 00:34:46,137 Ω, Θεέ μου. 448 00:34:50,881 --> 00:34:52,492 Ερείκη. 449 00:34:52,492 --> 00:34:54,972 -Ερείκη. -Τι; Όχι. 450 00:34:54,972 --> 00:34:57,148 Το κατάστρωμα. 451 00:34:57,148 --> 00:34:58,933 Χέδερ, ξύπνα. 452 00:35:00,804 --> 00:35:02,850 Καρλότα. 453 00:35:02,850 --> 00:35:04,460 Τι συμβαίνει; κοιμάμαι. 454 00:35:04,460 --> 00:35:09,335 -Το πράγμα, η αρκούδα... 455 00:35:09,335 --> 00:35:12,425 κλαίει. -Ε; Τι; 456 00:35:12,425 --> 00:35:14,557 -Έλα να το δεις. 457 00:35:14,557 --> 00:35:17,255 -Για τον διάολο, Τσαρλς, πήγαινε για ύπνο! 458 00:35:26,656 --> 00:35:28,745 -Εντάξει φίλε. 459 00:35:28,745 --> 00:35:30,138 Μπορούμε να κάνουμε είναι. 460 00:35:37,624 --> 00:35:41,932 Ουάου. Ίσως με λιθοβολούν ακόμα, αλλά φαίνεσαι πιο ελαφρύς. 461 00:35:53,944 --> 00:35:57,078 Γεια σου μικρέ. 462 00:35:57,078 --> 00:35:58,862 Πεινάτε; 463 00:36:38,598 --> 00:36:40,164 Ήσουν πεινασμένος. 464 00:38:01,985 --> 00:38:05,554 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 465 00:38:05,554 --> 00:38:07,774 -Ω, γεια, Δ. 466 00:38:07,774 --> 00:38:10,167 -Μην με "Ω, ρε, Δ". 467 00:38:10,167 --> 00:38:12,082 Έχω δύο ερωτήσεις για εσάς. 468 00:38:12,082 --> 00:38:15,477 Πρώτον, τι είναι αυτή η διαρροή σκύλος αρουραίος κάνει στο σπίτι; 469 00:38:15,477 --> 00:38:18,045 Και δύο, που είναι το κούνημα της μαμάς μου; 470 00:38:18,045 --> 00:38:20,787 -Τι; Τι συμβαίνει; Σέικ; 471 00:38:24,355 --> 00:38:29,665 -Πώς το κουβαλούσες; -Δεν ξέρω. Φαινόταν πιο ελαφρύ. 472 00:38:29,665 --> 00:38:31,362 -Βγάλτο από το σπίτι μου. 473 00:38:34,670 --> 00:38:37,194 -Έκλαιγε. 474 00:38:37,194 --> 00:38:39,457 Δεν μπορούσα απλά να το αφήσω... -Έξω. 475 00:38:41,372 --> 00:38:42,765 -Καλά. 476 00:38:58,476 --> 00:39:00,696 - Ω, Θεέ μου! 477 00:39:00,696 --> 00:39:02,219 -Δεν μπορώ να το κουνήσω. 478 00:39:02,219 --> 00:39:03,960 Έχει κολλήσει τα νύχια του. 479 00:39:14,449 --> 00:39:16,582 -Έκλαιγε. 480 00:39:19,497 --> 00:39:22,805 -Έκλαιγε; 481 00:39:22,805 --> 00:39:25,373 Επιτρέψτε μου να το αναλύσω για σένα, Σάρλοτ. 482 00:39:25,373 --> 00:39:27,244 Είμαστε στη μέση του γαμημένου πουθενά. 483 00:39:27,244 --> 00:39:29,203 Υπάρχει ένα ζώο... Δεν ξέρω τι είναι, 484 00:39:29,203 --> 00:39:31,379 Δεν ξέρω από πού είναι. Το έφερες στο σπίτι της. 485 00:39:31,379 --> 00:39:34,730 Το τάισες το πρωτεϊνικό μου σέικ. Να τι πρόκειται να συμβεί. 486 00:39:34,730 --> 00:39:37,211 Θα κολλήσετε το γαϊδούρι σου πίσω στην πόλη, 487 00:39:37,211 --> 00:39:41,911 βρες κτηνίατρο ή ένας τσακιστής ζώων, 488 00:39:41,911 --> 00:39:43,478 πάρε τον να κατέβει εδώ 489 00:39:43,478 --> 00:39:45,959 και πάρε αυτό το πράγμα έξω από το καταραμένο σπίτι 490 00:39:45,959 --> 00:39:49,702 πριν πάθουμε όλοι λύσσα ή Έμπολα ή και τα δύο. 491 00:39:49,702 --> 00:39:50,703 Καλά; 492 00:39:53,401 --> 00:39:54,750 -Ναι. Καλά. 493 00:39:57,579 --> 00:40:01,365 -Τώρα, επιστρέφω στο κρεβάτι. 494 00:40:01,365 --> 00:40:03,629 Μη με ξυπνάς μέχρι να φύγει. 495 00:40:06,196 --> 00:40:09,112 Και πάρε τα καταραμένα τηλέφωνα και να τα φτιάξεις κι αυτά. 496 00:40:11,419 --> 00:40:14,509 -Δεν είναι αυτό το Σαββατοκύριακο μας υποτίθεται ότι ήταν σαν... 497 00:40:14,509 --> 00:40:17,773 τρέχοντας τριγύρω προσπαθώντας να αντιμετωπίσει μια νεκρή αρκούδα. 498 00:40:17,773 --> 00:40:21,472 Δεν είναι ωραίο, καθόλου δροσερό. 499 00:40:21,472 --> 00:40:23,170 -Λυπάμαι. 500 00:40:23,170 --> 00:40:25,694 Απλώς ήταν... -Το ξέρω. 501 00:40:25,694 --> 00:40:26,695 Κλαίων. 502 00:40:30,873 --> 00:40:32,832 -Κι εγώ ήμουν λίγο ψηλά. 503 00:40:36,487 --> 00:40:39,360 -Καλά. 504 00:40:39,360 --> 00:40:41,101 Αλλά απλά μην ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, 505 00:40:41,101 --> 00:40:44,365 τράβηξε ποτέ κάτι σκατά έτσι γαμημένο ξανά. 506 00:40:45,496 --> 00:40:47,063 Εντάξει, το ξέρω. 507 00:40:47,063 --> 00:40:49,587 Ο μπαμπάς μου είναι καροτσάκι στο γκαράζ. 508 00:40:49,587 --> 00:40:52,373 Ο πλησιέστερος γείτονας είναι αυτή η παράξενη ηλικιωμένη κυρία που την έλεγαν Έντνα. 509 00:40:52,373 --> 00:40:54,157 Μπορούμε να κατεβούμε στο Edna's και να δούμε αν θα μας δώσει 510 00:40:54,157 --> 00:40:56,377 μια βόλτα στην πόλη. 511 00:40:56,377 --> 00:40:59,815 Μπορούμε να κάνουμε κτηνίατρο. Ή Wrangler man ή οτιδήποτε άλλο. 512 00:40:59,815 --> 00:41:03,166 Φτιάξτε το τηλέφωνό μου. Ξεφορτωθείτε αυτό το πλάσμα. 513 00:41:03,166 --> 00:41:07,867 Πάρτε ένα latte και επιστρέψτε σε λειτουργία ψύξης. 514 00:41:07,867 --> 00:41:09,303 Είμαστε ήρεμοι. 515 00:41:09,303 --> 00:41:10,696 Είμαι ήρεμος. 516 00:41:12,654 --> 00:41:15,222 - Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 517 00:41:15,222 --> 00:41:17,093 -Τώρα, δεν ξέρω πόσο αξιόπιστο είναι αυτό, 518 00:41:17,093 --> 00:41:19,661 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα πάρει μας Έντνα και πίσω. 519 00:41:19,661 --> 00:41:22,316 Πραγματικά; 520 00:41:25,493 --> 00:41:26,668 Σου είπα. 521 00:42:12,148 --> 00:42:14,368 Εσύ μωρέ. 522 00:42:49,055 --> 00:42:50,752 Γεια σου μικρέ. 523 00:42:50,752 --> 00:42:52,188 Διψασμένος; 524 00:43:18,214 --> 00:43:19,520 -Εκεί. 525 00:43:43,805 --> 00:43:44,937 Ζει εδώ έξω όλα μόνη της; 526 00:43:44,937 --> 00:43:48,070 Δροσερός. 527 00:43:48,070 --> 00:43:50,029 -Είναι λίγο εκκεντρική. 528 00:43:50,029 --> 00:43:52,770 Όπως, είναι σε κάποια περίεργα επιστημονικά σκατά. 529 00:43:52,770 --> 00:43:54,381 Είναι ωραίο όμως. Είναι σίγουρα cool. 530 00:43:54,381 --> 00:43:56,905 Και μου έδωσε λίγο ζιζάνιο το περασμένο καλοκαίρι. 531 00:43:56,905 --> 00:43:58,254 Ομορφη. 532 00:44:03,869 --> 00:44:07,176 Αυτό είναι περίεργο. -Τι; 533 00:44:07,176 --> 00:44:10,266 -Έχει αυτό το μεγάλο σκυλί που συνήθως τρελαίνεται 534 00:44:10,266 --> 00:44:11,615 όταν περνάει κάποιος. 535 00:44:19,972 --> 00:44:21,625 Δεσποινίς Μπρούνελ; 536 00:44:25,891 --> 00:44:27,718 Δεσποινίς Μπρούνελ...; 537 00:44:33,246 --> 00:44:34,725 Δεσποινίς Μπρούνελ; 538 00:44:52,439 --> 00:44:55,007 σου είπα. 539 00:45:03,798 --> 00:45:05,539 Τίποτα. 540 00:45:09,021 --> 00:45:10,544 -Τι είναι όλα αυτά; 541 00:45:18,073 --> 00:45:19,945 -Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 542 00:45:19,945 --> 00:45:23,122 -Τι γίνεται με το να μπεις στην πόλη; 543 00:45:23,122 --> 00:45:24,819 -Δεν ξέρω. 544 00:45:27,213 --> 00:45:28,736 Θα της αφήσω ένα σημείωμα σε περίπτωση που επιστρέψει. 545 00:45:36,178 --> 00:45:40,052 -Αυτό είναι περίεργο. -Τι; 546 00:45:40,052 --> 00:45:43,577 -Χθες δεν είναι; Η νύχτα της βροχής των μετεωριτών; 547 00:45:46,232 --> 00:45:47,929 -Παράξενος. 548 00:45:47,929 --> 00:45:50,192 -Πώς; -Δεν ξέρω, απλά είναι 549 00:45:50,192 --> 00:45:53,979 πραγματικά τονίστηκε σαν πολύ. 550 00:45:53,979 --> 00:45:57,330 -Λοιπόν, ίσως ήταν τα γενέθλιά της. 551 00:45:57,330 --> 00:45:58,592 -Ισως. 552 00:45:58,592 --> 00:45:59,723 -Εντάξει, πάμε. 553 00:46:02,161 --> 00:46:03,336 Τσαρλς, έλα. 554 00:46:35,846 --> 00:46:38,936 Θέλετε τα άσχημα νέα ή τα άσχημα νέα; 555 00:46:38,936 --> 00:46:41,852 ΡΕ; 556 00:46:41,852 --> 00:46:44,072 Η Έντνα δεν ήταν εκεί. 557 00:46:44,072 --> 00:46:45,813 Δεν μπορούσαμε να φτάσουμε στην πόλη. 558 00:46:45,813 --> 00:46:47,510 -Σκατά. 559 00:46:47,510 --> 00:46:48,555 Αυτό είναι κακό. 560 00:46:53,125 --> 00:46:55,649 -ΡΕ. 561 00:46:56,954 --> 00:46:58,347 -Είσαι καλά μωρό μου; 562 00:46:58,347 --> 00:47:00,523 -Ω, συγγνώμη. Ναι. 563 00:47:00,523 --> 00:47:02,743 Φυσικά. Λίγο λιθοβολημένο. 564 00:47:02,743 --> 00:47:05,093 -Ναι, εμ, δεν μπορέσαμε να πάμε τον κτηνίατρο. 565 00:47:05,093 --> 00:47:07,530 -Και τα τηλέφωνα είναι ακόμα γαμημένοι. 566 00:47:07,530 --> 00:47:09,619 -Δεν πειράζει. 567 00:47:09,619 --> 00:47:12,318 Μην ανησυχείτε για αυτό. 568 00:47:12,318 --> 00:47:15,408 -Πώς θα το καταφέρουμε κάτι από το καταραμένο σπίτι; 569 00:47:15,408 --> 00:47:18,280 -Σκατά. Είμαι με κόκκινο σε αυτό. 570 00:47:24,373 --> 00:47:27,246 Όχι το τμήμα μου. 571 00:47:27,246 --> 00:47:29,552 -Δικαίωμα. Καλά. 572 00:47:29,552 --> 00:47:31,554 Καλός. Μεγάλος. 573 00:47:32,555 --> 00:47:34,992 -Είναι κάπως χαριτωμένο, στην πραγματικότητα. 574 00:47:42,565 --> 00:47:44,524 -Θες να προσπαθήσω και να το μετακινήσω ξανά; 575 00:47:44,524 --> 00:47:46,091 -Ναι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 576 00:47:46,091 --> 00:47:48,049 Βασικά, δεν αντέχω άλλο ουρλιάζει. 577 00:47:48,049 --> 00:47:51,400 Τα νεύρα μου έχουν ήδη σκοτωθεί. 578 00:47:51,400 --> 00:47:53,402 Αν βλάψει κάτι σε αυτό το σπίτι, Σάρλοτ -- 579 00:47:53,402 --> 00:47:56,318 -Θα το πληρώσω, ορκίζομαι. 580 00:47:56,318 --> 00:47:57,885 -Με τι, Τσαρλς; Ευθύς αμέσως; 581 00:48:01,845 --> 00:48:04,587 -Μπορώ να φτιάξω μεσημεριανό. Θέλετε λίγο μεσημεριανό; 582 00:48:04,587 --> 00:48:09,375 Και μπορώ να καθαρίσω. -Απίστευτο. 583 00:48:09,375 --> 00:48:13,509 Εντάξει, εντάξει. Φτιάξε λίγο μεσημεριανό πριν χάσω το γαμημένο μυαλό μου. 584 00:48:17,383 --> 00:48:19,298 -Συγγνώμη, Χέδερ. 585 00:49:15,354 --> 00:49:16,833 Αυτό είναι καλό. 586 00:49:24,232 --> 00:49:27,583 Μμμ! Τόσο καλό. 587 00:49:27,583 --> 00:49:28,889 -Πεινασμένος; 588 00:49:31,674 --> 00:49:33,198 Τίποτα. 589 00:49:37,985 --> 00:49:39,726 -Θα το φας; 590 00:50:01,922 --> 00:50:02,966 Τι; 591 00:50:04,968 --> 00:50:08,102 Ω, νιώθω καταπληκτικά. 592 00:50:08,102 --> 00:50:09,756 Πρέπει να είναι ο καθαρός αέρας. 593 00:50:09,756 --> 00:50:12,062 Παιδιά θέλετε να γυμνασθούμε σε λίγο; 594 00:50:12,062 --> 00:50:15,065 -Είναι, χμ, κάνει λίγο ζέστη αυτή τη στιγμή. 595 00:50:15,065 --> 00:50:17,459 Οχι; -Καλά είμαι. 596 00:50:17,459 --> 00:50:19,026 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 597 00:50:24,814 --> 00:50:26,512 -Τι στο διάολο; -Το ξέρω. 598 00:50:26,512 --> 00:50:28,731 Ελπίζω πραγματικά να μην είναι έχοντας άλλη μια βλάβη. 599 00:50:28,731 --> 00:50:31,734 Όπως, θυμάμαι όταν εκείνη χωρίσει με τον Τζέιμς; 600 00:50:31,734 --> 00:50:32,735 Το ίδιο πράγμα. 601 00:50:39,176 --> 00:50:41,004 -Είναι τελείως αναποδογυρισμένη. 602 00:50:42,658 --> 00:50:44,138 -Ίσως είναι το κατέβα; 603 00:50:45,792 --> 00:50:48,055 Για τον διάολο! 604 00:50:48,055 --> 00:50:51,754 Θεέ μου, και μυρίζει τόσο άσχημα. 605 00:50:51,754 --> 00:50:53,016 -Ίσως να μπορούσαμε να το κάνουμε μπάνιο. 606 00:50:55,367 --> 00:50:56,803 -Εννοώ, αν μπορείς να το μετακινήσεις χωρίς αυτό 607 00:50:56,803 --> 00:50:59,240 σκίζοντας μια τρύπα στο χαλί. 608 00:50:59,240 --> 00:51:02,199 -Απλώς νομίζω ότι δεν ήθελε να γυρίσω έξω. 609 00:51:02,199 --> 00:51:04,506 -Ξέρεις τι, Σάρλοτ; Γίνε ο καλεσμένος μου. 610 00:51:04,506 --> 00:51:06,465 Παρακαλώ, δώστε η γαμημένη ύαινα ένα μπάνιο, 611 00:51:06,465 --> 00:51:08,031 γιατι ξερεις τι? 612 00:51:08,031 --> 00:51:09,990 Αυτό το Σαββατοκύριακο κυριολεκτικά δεν γίνεται πιο περίεργο. 613 00:57:04,431 --> 00:57:07,390 Γεια σου. Πού είναι το... 614 00:57:07,390 --> 00:57:09,436 -Τον βάλαμε στο δωμάτιό μου. 615 00:57:09,436 --> 00:57:11,656 -Τι έκανες; 616 00:57:11,656 --> 00:57:13,483 -Είναι πιο άνετα από τον καναπέ. 617 00:57:17,923 --> 00:57:19,359 -Καλή μέρα και πάλι. 618 00:57:19,359 --> 00:57:22,318 -Πραγματικά είναι. 619 00:57:27,889 --> 00:57:30,500 -Στους καπνούς ήδη; 620 00:57:30,500 --> 00:57:33,547 Γεια, κοίτα. Τι ώρα φεύγουμε; 621 00:57:33,547 --> 00:57:35,157 -Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. 622 00:57:35,157 --> 00:57:36,898 Δεν μπορώ να καλέσω ταξί. 623 00:57:36,898 --> 00:57:38,683 -Πρέπει να γυρίσω για τη δουλειά αύριο. 624 00:57:42,599 --> 00:57:44,863 -Έξω από το μυαλό σου. 625 00:57:44,863 --> 00:57:46,299 Χριστός. 626 00:58:18,853 --> 00:58:22,248 Πρέπει να φύγω. Σήμερα. 627 00:58:22,248 --> 00:58:24,206 -Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν, Σάρλοτ. 628 00:58:24,206 --> 00:58:28,384 Τι θέλεις να κάνεις; -Εδώ είναι το αμαξάκι. 629 00:58:28,384 --> 00:58:31,561 -Δεν πρόκειται να μας πάρει πίσω στην πόλη, όμως, είναι; 630 00:58:31,561 --> 00:58:34,434 -Μην χρειάζεται να γυρίσεις πίσω για, σαν, δουλειά; 631 00:58:34,434 --> 00:58:35,870 - Χαλάρωσε, Τσαρλς. 632 00:58:35,870 --> 00:58:38,568 Άλλη μια μέρα εδώ. 633 00:58:38,568 --> 00:58:40,745 Δεν είναι σχεδόν ποινή φυλάκισης. 634 00:58:40,745 --> 00:58:43,138 -Θα χάσω τη δουλειά μου, Δ. 635 00:58:43,138 --> 00:58:45,837 -Μπορείς να κάνεις πολύ καλύτερα, όμως, πραγματικά. 636 00:58:45,837 --> 00:58:47,577 -Σίγουρος. Εντάξει, αλλά... 637 00:58:49,362 --> 00:58:51,494 Είσαι πραγματικά δίκαιος θα μείνεις εδώ όλη μέρα; 638 00:58:51,494 --> 00:58:53,235 Περιμένετε να έρθει κάποιος; 639 00:58:53,235 --> 00:58:55,672 Αυτό είναι το μεγάλο σχέδιο; 640 00:58:55,672 --> 00:58:58,284 Γαμήστε το. Επιστρέφω στην καμπίνα. 641 00:58:58,284 --> 00:59:00,547 -Τι στο διάολο; -Δεν ξέρω. 642 00:59:00,547 --> 00:59:01,896 Ελέγξτε το φορτηγό. 643 00:59:01,896 --> 00:59:04,116 Μπορεί να υπάρχουν κλειδιά εκεί. Ερείκη. 644 00:59:04,116 --> 00:59:06,205 Μπορώ να πάρω το καρότσι; 645 00:59:06,205 --> 00:59:08,337 -Νοκ άουτ, παιδί μου. -Μεγάλος. 646 00:59:53,121 --> 00:59:54,427 Σκατά. 647 01:00:15,535 --> 01:00:17,015 Κυρία Μπρουνέλ; 648 01:00:31,594 --> 01:00:33,161 Γειά σου; 649 01:01:52,371 --> 01:01:54,286 στο διάολο...; 650 01:04:40,060 --> 01:04:42,236 Είναι νεκρή -- Έντνα. 651 01:04:42,236 --> 01:04:45,587 Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 652 01:04:45,587 --> 01:04:48,721 ΡΕ! -Ναι, σε άκουσα. 653 01:04:48,721 --> 01:04:50,940 Τι είναι αυτή; 654 01:04:50,940 --> 01:04:52,725 - Αυτοκτόνησε. 655 01:04:52,725 --> 01:04:55,945 -Σκατά. Αυτό είναι γαμημένο. 656 01:04:55,945 --> 01:04:59,384 -Είδα αυτά τα σχέδια, αυτά τα διαγράμματα και άλλα. 657 01:05:04,084 --> 01:05:09,045 Χέδερ, Έντνα... είναι νεκρή. 658 01:05:09,045 --> 01:05:11,613 -Είναι τρομερό. 659 01:05:11,613 --> 01:05:13,354 -Ο Θεός είναι τόσο γαμημένος. 660 01:05:14,834 --> 01:05:16,140 -Πρέπει να φύγουμε. 661 01:05:16,140 --> 01:05:18,229 Αυτό το πράγμα... 662 01:05:18,229 --> 01:05:19,839 δεν είναι ασφαλές. 663 01:05:19,839 --> 01:05:21,754 -Τι σχέση έχει μαζί του; 664 01:05:23,364 --> 01:05:27,107 -Καλά. είδα... 665 01:05:27,107 --> 01:05:28,413 Είδα ένα σχέδιο. 666 01:05:31,938 --> 01:05:33,809 - Ένα σχέδιο; 667 01:05:33,809 --> 01:05:35,681 -Ναι. 668 01:05:35,681 --> 01:05:38,901 -Μόλις λειτουργήσουν τα τηλέφωνα, θα καλέσουμε κάποιον για βοήθεια. 669 01:05:38,901 --> 01:05:41,077 -Ναι, σίγουρα. 670 01:05:43,384 --> 01:05:45,299 Θεός. 671 01:05:45,299 --> 01:05:46,561 Είναι τόσο λυπηρό. 672 01:05:46,561 --> 01:05:47,997 -Είναι πραγματικά λυπηρό. 673 01:06:29,387 --> 01:06:31,606 Τι είσαι; 674 01:08:10,705 --> 01:08:12,054 Τι στο διάολο είναι;! 675 01:08:14,448 --> 01:08:15,928 -Μπήκες στο δωμάτιο. 676 01:08:18,191 --> 01:08:21,150 -Τι στο διάολο είναι; 677 01:08:21,150 --> 01:08:24,153 -Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 678 01:08:24,153 --> 01:08:26,547 είναι κάτι πραγματικά ξεχωριστό. 679 01:08:26,547 --> 01:08:28,767 -Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. -Σαν ποιος; 680 01:08:28,767 --> 01:08:31,117 -Όπως οι μπάτσοι ή άλλη κυβέρνηση. 681 01:08:31,117 --> 01:08:34,250 -Ουάου. Και τι πιστεύεις θα το κάνουν; 682 01:08:34,250 --> 01:08:37,123 Θα το πάρουν. Αυτό είναι τι. 683 01:08:37,123 --> 01:08:39,604 Και είναι δικό μας. -Έχει δίκιο, Τσαρλς. 684 01:08:42,650 --> 01:08:45,174 -Νομίζω ότι είναι εξωγήινος. 685 01:08:45,174 --> 01:08:48,264 -Εννοώ, αν είναι πραγματικός εξωγήινος, 686 01:08:48,264 --> 01:08:52,051 όπως, μου αρέσουν πολύ μερικά εξωγήινο σκατά, 687 01:08:52,051 --> 01:08:56,185 τότε το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνουμε είναι δικηγόρος επάνω. 688 01:08:56,185 --> 01:08:58,753 - Στο διάολο; Ερείκη; 689 01:08:58,753 --> 01:09:00,538 -Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να το κρατήσει. 690 01:09:00,538 --> 01:09:03,628 -Φανταστείτε πόσο ένας εξωγήινος αξίζει. 691 01:09:03,628 --> 01:09:05,978 Εννοώ, εκτός από το PR, 692 01:09:05,978 --> 01:09:09,111 και προφανώς πορνό. 693 01:09:09,111 --> 01:09:10,417 -Αυτό είναι τρελό. 694 01:09:10,417 --> 01:09:12,114 Κάτι συναντάς όπως αυτό 695 01:09:12,114 --> 01:09:14,378 και ό,τι μπορούσες να σκεφτείς πόσο αξίζει; 696 01:09:14,378 --> 01:09:16,467 -Αυτή είναι η Αμερική. 697 01:09:16,467 --> 01:09:19,905 -Μπορεί να είναι επικίνδυνο. -Μαλακίες. 698 01:09:19,905 --> 01:09:21,210 Απλώς θέλεις να το παρατήσεις. 699 01:09:21,210 --> 01:09:22,821 Εσύ και ο χίπης σου αιμορραγούσα καρδιά 700 01:09:22,821 --> 01:09:24,866 δεν πρόκειται να γαμήσω αυτό είναι για εμάς. 701 01:09:24,866 --> 01:09:28,827 Χέδερ, το πράγμα... τώρα είναι δικό μας, σωστά; 702 01:09:28,827 --> 01:09:30,698 Ερείκη; -Δικαίωμα. 703 01:09:30,698 --> 01:09:32,831 Έχει δίκιο, Τσαρλς. 704 01:09:32,831 --> 01:09:36,400 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 705 01:09:36,400 --> 01:09:38,880 Νιώθω καταπληκτικά, σαν πραγματικά... 706 01:09:38,880 --> 01:09:41,100 Νιώθω ότι μπορώ να το κάνω τίποτα, ξέρεις; 707 01:09:41,100 --> 01:09:43,407 Κάτι πραγματικά ιδιαίτερο, και, εννοώ, το βρήκες. 708 01:09:43,407 --> 01:09:46,932 -Το βρήκαμε. -Δικαίωμα. Το βρήκαμε. 709 01:09:46,932 --> 01:09:51,545 Αλλά ο Κάρολος το έσωσε αρχικά. -Ναι, σίγουρα. Σίγουρα, απολύτως. 710 01:09:51,545 --> 01:09:53,895 Θέλω να πω, είναι μια διάσπαση τριών κατευθύνσεων σε οτιδήποτε παρόμοιο -- 711 01:09:53,895 --> 01:09:55,549 -Κέρδη, μερίσματα, μετοχές. 712 01:09:55,549 --> 01:09:57,246 Και ο μπαμπάς μου σίγουρα μπορεί να βοηθήσει. 713 01:09:57,246 --> 01:09:59,510 -Δικαίωμα. Είμαι σίγουρος ότι ο Schoze γνωρίζει και ανθρώπους. 714 01:09:59,510 --> 01:10:02,730 Αυτό είναι το B-I-G. 715 01:10:03,905 --> 01:10:05,603 -Κι αν είναι επικίνδυνο; 716 01:10:05,603 --> 01:10:07,692 Νομίζω ότι η Έντνα κάτι ήξερε, 717 01:10:07,692 --> 01:10:11,435 και τώρα είναι νεκρή. -Άσχετο. 718 01:10:11,435 --> 01:10:14,176 Κάποια αρχαία σκύλα των Looney Tunes βγάζει τα μυαλά της 719 01:10:14,176 --> 01:10:17,179 και θες να τα παρατήσεις σαν α ευκαιρία μια φορά στη ζωή; 720 01:10:17,179 --> 01:10:20,531 σου είπα. Σου είπα ότι θα το έκανε προσπάθησε να μας το βάλεις. 721 01:10:20,531 --> 01:10:24,056 -Είσαι τρελός, D. Όπως, έχεις πραγματικά αναποδογυρίσει. 722 01:10:24,056 --> 01:10:26,972 -Όχι, Σάρλοτ, είσαι τρελός. 723 01:10:26,972 --> 01:10:30,758 Βρίσκεις εξωγήινο και θέλεις να το χαρίσω;! 724 01:10:30,758 --> 01:10:35,241 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κανένας γαμημένος τρόπος! 725 01:10:35,241 --> 01:10:37,635 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό για εσάς, Σάρλοτ. 726 01:10:37,635 --> 01:10:39,158 Έχετε μια τέτοια ευκαιρία 727 01:10:39,158 --> 01:10:41,639 και απλά δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου αλλά γάμα το. 728 01:10:41,639 --> 01:10:44,903 Υπάρχει λόγος που δουλεύεις ένα κατάστημα κατοικίδιων ζώων για έναν κατώτατο μισθό. 729 01:10:44,903 --> 01:10:47,122 Λοιπόν, δεν γαμάς αυτό είναι για εμάς. Όχι, δεν είσαι. 730 01:10:47,122 --> 01:10:48,341 Δ. 731 01:10:48,341 --> 01:10:49,951 Πάντα ήσουν έτσι, Ο Τσαρλς. 732 01:10:49,951 --> 01:10:52,388 Ακόμα και στο σχολείο ήσουν αδύναμος. -Δ, τι στο διάολο; 733 01:10:52,388 --> 01:10:53,738 -Δεν έχεις ένστικτο δολοφόνου. 734 01:10:53,738 --> 01:10:54,782 Κάτι σαν αυτό προσγειώνεται στο πιάτο σου, 735 01:10:54,782 --> 01:10:56,218 και θες να καλέσεις την αστυνομία; 736 01:10:56,218 --> 01:10:58,482 Γάμα την αστυνομία, το κρατάμε! 737 01:10:58,482 --> 01:11:00,440 -Ντέιντρε! -Τι;! 738 01:11:00,440 --> 01:11:01,963 -Τι στο διάολο είναι αυτό; 739 01:11:22,244 --> 01:11:25,334 Τι στο διάολο;! 740 01:11:25,334 --> 01:11:27,467 Ω, Θεέ μου! 741 01:11:27,467 --> 01:11:30,426 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 742 01:11:34,735 --> 01:11:37,912 Αυτό είναι δικό σου λάθος! -Τι; 743 01:11:37,912 --> 01:11:41,089 -Εσύ έφερες αυτό το πράγμα μέσα στο σπίτι, ηλίθια σκύλα! 744 01:11:41,089 --> 01:11:43,744 Τι στο διάολο; - Δηλαδή, πώς...; 745 01:11:43,744 --> 01:11:45,267 Τι...; 746 01:11:45,267 --> 01:11:48,749 Δεν είναι καλό. Δεν είναι καλό. 747 01:11:48,749 --> 01:11:50,229 -Δ... 748 01:11:51,447 --> 01:11:52,753 ...τα μάτια σου. 749 01:12:00,935 --> 01:12:02,546 Τι το...; 750 01:12:31,139 --> 01:12:32,750 - Ω, Θεέ μου. 751 01:12:34,490 --> 01:12:35,579 Ω, Θεέ μου. 752 01:12:41,367 --> 01:12:45,414 -Καίει! -Καίει! Καίγεται! 753 01:12:47,503 --> 01:12:50,158 -Καίει! Καίγεται! 754 01:12:57,296 --> 01:12:59,037 -Βοηθήστε με! 755 01:13:12,180 --> 01:13:13,704 - Ω, Θεέ μου. 756 01:13:16,837 --> 01:13:18,839 Εσύ μωρέ. 757 01:13:46,040 --> 01:13:48,869 Τι τους έχεις κάνει; 758 01:13:48,869 --> 01:13:50,436 Ορκίζομαι στον Θεό, 759 01:13:50,436 --> 01:13:52,046 θα σε σκοτώσω! 760 01:13:52,046 --> 01:13:54,440 θα σε σκοτώσω! 761 01:14:14,547 --> 01:14:16,114 ΡΕ; ΡΕ; 762 01:15:20,439 --> 01:15:23,050 Γιατί; 763 01:18:59,136 --> 01:19:00,528 Ερείκη; 764 01:19:07,057 --> 01:19:10,016 Ερείκη. 765 01:19:10,016 --> 01:19:12,671 λυπάμαι. 766 01:21:22,801 --> 01:21:24,759 Deidre! Παρακαλώ! 767 01:22:02,319 --> 01:22:03,885 -Τι στο διάολο; 768 01:22:38,833 --> 01:22:40,052 -Λυπάμαι. 769 01:23:01,987 --> 01:23:04,424 -Δεσποινίδα; Δεσποινίς, είστε καλά; 770 01:23:06,034 --> 01:23:08,950 Αυτή η τρελή σκύλα θα σε σκότωνε. 771 01:23:08,950 --> 01:23:10,865 Πρέπει να σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 772 01:26:50,041 --> 01:26:54,828 Νιώθω... καταπληκτικά. 773 01:27:08,886 --> 01:27:10,322 -Συγγνώμη Δ.